mein liebster sohn,
es ist jetzt 3 uhr 5 und genau zwei stunden her, seit wir mal wieder voneinander getrennt wurden. gott verdamme diese distanz, die die trennung uns antut!!!
heute abend schreibe ich an deiner stelle, uebersetze diesen brief und stelle es in dein blog rein.
mein lieber sohn, ich wünsche mir vom gott, dass er dich mit gesundheit und freude segnet und ich weiss, dass das leben selbst
die beste beruhigung fuer uns bereit haelt. es beschaeftigt uns so sehr, dass wir keine zeit mehr haben, die die wir lieben, zu vermissen.
ich kuesse dich!
love
deine mama
Wednesday, August 17, 2005
Sunday, August 14, 2005
last entree
So, das ist wahrscheinlich der letzte eintrag aus meiner geliebten heimat. Es ist mitten in der nacht, morgen muss ich noch ne ganze menge sachen bis nachmittags erledigen. Dann kommen die freunde zum abschied und rucki zucki muss ich zum mehrabad flughafen. Es war eine fantastische reise mit allem was dazu gehoert. Einerseits traurig, die geliebte familie zurueckzulassen, freue ich mich auch auf euch alten saecke und meinen powermac. Nix dose, alter…
Hier ist es herrlich im moment, es regnet in stroemen aber es ist auch klar, dass es morgen wieder warm und sonnig wird. Wie ich beim wetter.com mitbekommen habe, geht es auch in Deutschland wettermaessig aufwaerts. Super. Hab schoen eine meteologische bruecke geschlagen ueber das vier-wochen-dreckswetter-tief in good old germany.
Hab heute auch mit interesse gelesen, dass Schroeder nicht iran angreifen wuerde. Weise entscheidung, gerry. Jeder, der sich hertraut, kriegt eh voll eins auf die muetze.
Sehr belustigt bin ich auch ueber die uniontypen, die sich gerade gegenseitig an die gurgel gehen. Man weiss wirklich nicht mehr, ob man lachen oder weinen soll. Egal wo man hinguckt, inkompetente weicheier oder machtgeile saecke.
Also, ich werde noch die letzte nacht hier mit meiner mama um die ohren hauen. Vielleicht noch ne kleine wassrmelone reinziehen und dann habt ihr mich wieder am hals.
Euer persoberlino
Hier ist es herrlich im moment, es regnet in stroemen aber es ist auch klar, dass es morgen wieder warm und sonnig wird. Wie ich beim wetter.com mitbekommen habe, geht es auch in Deutschland wettermaessig aufwaerts. Super. Hab schoen eine meteologische bruecke geschlagen ueber das vier-wochen-dreckswetter-tief in good old germany.
Hab heute auch mit interesse gelesen, dass Schroeder nicht iran angreifen wuerde. Weise entscheidung, gerry. Jeder, der sich hertraut, kriegt eh voll eins auf die muetze.
Sehr belustigt bin ich auch ueber die uniontypen, die sich gerade gegenseitig an die gurgel gehen. Man weiss wirklich nicht mehr, ob man lachen oder weinen soll. Egal wo man hinguckt, inkompetente weicheier oder machtgeile saecke.
Also, ich werde noch die letzte nacht hier mit meiner mama um die ohren hauen. Vielleicht noch ne kleine wassrmelone reinziehen und dann habt ihr mich wieder am hals.
Euer persoberlino
Saturday, August 13, 2005
au revoir, parwaneh !!!
Seit Donnerstag hatten wir nonstop besuch aber die vergangenen zwei tage waren besonders hinreissend. Das wetter ist traumhaft, nicht mehr ueber 40 grad im schatten am tag. Es regnet abends leicht, so dass sich die stadt ungefaehr 10 grad abkuehlt und tagsueber angenehme 30-32 grad herrschen.
Am Freitag, dem iranischen ruhetag, haben wir im garten gesessen, gegrillt und wasserpfeiffe geraucht, suessigkeiten rumgehen lassen und viel obst vernichtet. Zwischendurch hat shahram, mein super-schwager, den garten mit dem wasserschlauch nass gespritzt und der leichte wind liebkoste unsere vollgestopften wampen... das ganze unter einem riesigen walnussbaum. Was will man mehr???
Spaeter am abend hab ich mit shahram noch eine fotosession gemacht, da ich DRINGENDST neue promotionbilder brauche. Der man macht, wie schon im blog erwaehnt, maechtig gute fotos und er hat schon zwei top-pix hinbekommen.
Heute hatte ich shadi ghadiria + ehemann, shideh tami und farzaneh babaei eingeladen zum abendessen. Ich hatte eingeladen ist ein bisschen gelogen, denn meine schwester marjan, mein engelchen, hatte die ganze schererei mit essen und wohnung etc… sie hat ein fabelhaftes essen hingezaubert mit zwei verschiedenen gerichten, obst, tee usw… DANKE!!! (sie wird das ja eh nie lesen aber so what…)
Shideh hat kurzfristig abgesagt aber shadi ist gekommen und ich konnte ihr nochmal danken fuer ihre ganze unterstuetzung, eine tolle frau und kuenstlerin, iran kann stolz auf sie sein.
Leider hat sich zwischendurch meine tante parwaneh von uns verabschiedet und ist unter traenen nach paris zurueck. Weil wir noch besuch hatten, konnte keiner sich so richtig gehen lassen aber die traurigkeit war fast greifbar. Meine familie ist um den verdammten globus verteilt.
Kurze zeit spaeter sind unsere gaeste gegangen und meine mutter und ich, die ewigen nachteulen, beschlossen wieder eine naechtliche mission impossible tour zu unternehmen. War alles nicht halb so wild wie neulich… lustig sogar eine wilde tanzveranstaltung mitten auf einer schnellstrasse. Zu ehren eines hochzeitpaares.
Unser ziel war "baam e Tehran", was soviel wie das dach tehrans bedeutet. Unnoetig zu erwaehnen, dass man von dort aus eine herrliche panoramasicht von Tehran hat, tu ich aber trotzdem.
Man ist dort quasi am oberen stadtrand, hinter einem (fast) wilde praerie und vor einem die majesataetische hauptstadt von iran. hauptdartsellet im "achse des boesen II - einer geht noch". (W will wieder sein land verteidigen, au weia...)
scheiss auf ihn!!! Dort oben am "baam e Tehran" hatte es geregnet, wovon wir in der stadt nichts mitbekommen haben. Die luft war superweich und roch nach erde. Heimat, kam mir da nur in den sinn. noch ein fuck you, richtung george bush!!!
Nach einem spaziergang sind wir dann wieder ins auto und ab hierher, wo ich den kram jetzt Frisch eintippe. Ein schoener tag.
Und wie es aussieht, spielt sich auch noch ali karimi bei den bayern ganz gut ein. Ein tor und eine vorlage beim 2-5 debakel von leverkusen gegen bayern sind ganz ok. Wir sind alle stolz wie harry.
Ps: gruesse nach dornum!!!
Am Freitag, dem iranischen ruhetag, haben wir im garten gesessen, gegrillt und wasserpfeiffe geraucht, suessigkeiten rumgehen lassen und viel obst vernichtet. Zwischendurch hat shahram, mein super-schwager, den garten mit dem wasserschlauch nass gespritzt und der leichte wind liebkoste unsere vollgestopften wampen... das ganze unter einem riesigen walnussbaum. Was will man mehr???
Spaeter am abend hab ich mit shahram noch eine fotosession gemacht, da ich DRINGENDST neue promotionbilder brauche. Der man macht, wie schon im blog erwaehnt, maechtig gute fotos und er hat schon zwei top-pix hinbekommen.
Heute hatte ich shadi ghadiria + ehemann, shideh tami und farzaneh babaei eingeladen zum abendessen. Ich hatte eingeladen ist ein bisschen gelogen, denn meine schwester marjan, mein engelchen, hatte die ganze schererei mit essen und wohnung etc… sie hat ein fabelhaftes essen hingezaubert mit zwei verschiedenen gerichten, obst, tee usw… DANKE!!! (sie wird das ja eh nie lesen aber so what…)
Shideh hat kurzfristig abgesagt aber shadi ist gekommen und ich konnte ihr nochmal danken fuer ihre ganze unterstuetzung, eine tolle frau und kuenstlerin, iran kann stolz auf sie sein.
Leider hat sich zwischendurch meine tante parwaneh von uns verabschiedet und ist unter traenen nach paris zurueck. Weil wir noch besuch hatten, konnte keiner sich so richtig gehen lassen aber die traurigkeit war fast greifbar. Meine familie ist um den verdammten globus verteilt.
Kurze zeit spaeter sind unsere gaeste gegangen und meine mutter und ich, die ewigen nachteulen, beschlossen wieder eine naechtliche mission impossible tour zu unternehmen. War alles nicht halb so wild wie neulich… lustig sogar eine wilde tanzveranstaltung mitten auf einer schnellstrasse. Zu ehren eines hochzeitpaares.
Unser ziel war "baam e Tehran", was soviel wie das dach tehrans bedeutet. Unnoetig zu erwaehnen, dass man von dort aus eine herrliche panoramasicht von Tehran hat, tu ich aber trotzdem.
Man ist dort quasi am oberen stadtrand, hinter einem (fast) wilde praerie und vor einem die majesataetische hauptstadt von iran. hauptdartsellet im "achse des boesen II - einer geht noch". (W will wieder sein land verteidigen, au weia...)
scheiss auf ihn!!! Dort oben am "baam e Tehran" hatte es geregnet, wovon wir in der stadt nichts mitbekommen haben. Die luft war superweich und roch nach erde. Heimat, kam mir da nur in den sinn. noch ein fuck you, richtung george bush!!!
Nach einem spaziergang sind wir dann wieder ins auto und ab hierher, wo ich den kram jetzt Frisch eintippe. Ein schoener tag.
Und wie es aussieht, spielt sich auch noch ali karimi bei den bayern ganz gut ein. Ein tor und eine vorlage beim 2-5 debakel von leverkusen gegen bayern sind ganz ok. Wir sind alle stolz wie harry.
Ps: gruesse nach dornum!!!
Thursday, August 11, 2005
vier tage noch
Vier wochen sind schon um und die letzten vier tage werden erfahrungsgemaess blitzschnell vorbeigehen. Ich habe sehr viel erlebt und interessante menschen kennengelernt. Sehr wertvoll fuer mich ist, dass ich einige male alleine unterwegs war und sowas wie ein gefuehl fuer diese riesenmetropole entwickelt habe. Ich bin nicht mehr vollkommen fremd in der stadt, die mein sprungbrett in diese verrueckte, schoene welt gewesen ist. Natuerlich bin ich meilenweit davon entfernt, mich als einheimischer zu fuehlen. Das hauptproblem ist das lesen. In banken oder bueros verstehe ich meistens wirklich nur bahnhof. Heute in der bank bat mich ein aelterer herr, der seine brille nicht dabei hatte, ihm ein wort vorzulesen. Er wollte sicher gehen, dass er es richtig gelesen hat. "mein farsi ist nicht gut" meinte ich und er guckte mich komisch an, von wegen der ist doch wohl nicht analphabet??? Ich erklaerte ihm die misere, dass ich in berlin lebe und zwar sehr lange schon. Es war peinlich. Aber anscheinend hatte er auf so einen moment nur gewartet und flehte mich an, nie wieder nach iran zu ziehen. Zu besuch ja, aber nicht hier leben. Ein paar wochen, einen monat lang ja… "wenn du herziehst, kriegst du depressionen, mein junge..." er war resigniert, erzaehlte mir von der schlechten zahlungsmoral und irgendwelchen geplatzten schecks…
Das konterkariert etwas mit meinen plaenen fuer die ferne zukunft … ich kann mir naemlich gut vorstellen, mein lebensabend hier zu verbringen. Allerdings bin ich hier in der bequemen situation, dass ich jederzeit das weite suchen kann, dank meiner deutschen staatsangehoerigkeit. Ist schon ne andere baustelle.
Im naechsten fruehjahr moechte mit meiner besseren haelfte Nicole eine reise hierher machen, damit sie sich ein eigens bild machen kann. Mal schauen, was dann passiert…
Das konterkariert etwas mit meinen plaenen fuer die ferne zukunft … ich kann mir naemlich gut vorstellen, mein lebensabend hier zu verbringen. Allerdings bin ich hier in der bequemen situation, dass ich jederzeit das weite suchen kann, dank meiner deutschen staatsangehoerigkeit. Ist schon ne andere baustelle.
Im naechsten fruehjahr moechte mit meiner besseren haelfte Nicole eine reise hierher machen, damit sie sich ein eigens bild machen kann. Mal schauen, was dann passiert…
Wednesday, August 10, 2005
Marathon man
Um eins vorne weg zu nehmen, die ueberschrift hat nichts mit mir zutun, heute bin ich nicht mal aufs trimmrad gestiegen, aber das hatte seine gruende.
Mittags hatte ich ein meeting bei meinen neuen freunden im buero von tehranavenue.com . sohrab, der in meinen augen sowas wie der leitwolf innerhalb dieses kulturvereins ist, hatte einen kontakt zwischen mir und einen iranischen saenger hergestellt. Der gute heisst mohsen und kam hoffnungslos zu spaet, so dass ich eigentlich nur 10 minuten zeit hatte, mit ihm eine etwaige zusammenarbeit zu besprechen. Er hat mir aber angeboten, fuer aufnahmen 10 tage nach Deutschland zu kommen. Perfekt!!!
Nachdem er sich tausend mal wegen seiner verspaetung entschuldigt hatte, bin ich nach hause, wo zwei kusinen meiner mama und tante zu besuch waren und wirklich leckeres auf dem tisch stand. Sehr interessant, obwohl alle aelter, haben sie sich wie teenager die ganze zeit witze und alte anekdoten erzaehlt… als ich dann weg war, ist die party wohl richtig losgegangen, mit singen und tanzen… sehr schoen…
Total gefasst bin ich dann mit meiner schwester marjan und meiner tante parwaneh zum zahnarzt. Normalerweise ist mir etwas mulmig aber nicht heute. Vielleicht war es einfach zu warm oder so…
Wir klingeln also beim doc und gehen hoch, an der tuer stand eine aeltere dame und schaute wie jemand aus, der ungebetenene gaeste empfaengt. "Pech gehabt, alte!" dachte ich mir, ich hatte ja einen termin. Sie lotst uns also durch die leere praxis und als ich um die ecke zum behandlungszimmer bog, bin ich fast erstarrt. Da stand der hochgelobte zahnarzt. Klein, in einem weissen kittel und kein unterhemd drunter. Irgendwie kam er mir bekannt vor, ich konnte ihn aber nirgends einordnen. Als ich naeher kam, sah ich wie seine grauen brusthaare aus dem tieeeefen V-ausschnitt seines kittels rausguckten. Eigentlich sah er aus, als ob er gerade aus dem bett gestiegen ist. Wie eine dieser strangen figuren aus einem david lynch film.
Ich nahm auf dem antiquierten zahnarztstuhl platz und sperrte den mund auf. Als er dann mit seinem bohrer zum angriff ueberging, wusste ich auf einmal, an wen er mich erinnerte! Kennt ihr den film mit dustin hoffman? Er spielt einen alten nazisack, der im show down mit einem zahnarztbohrer den hauptdarsteller (roy scheider???) quaelt. So sah der typ aus, ungelogen.
Natuerlich wusste ich, dass er mir nicht ueber das notwendige hinaus schmerzen zufuegen wird, aber gruselig war die vorstellung allemal…
Und das beste war, dass ich meinen aufgerissenen mund und seine aktiviataeten in seiner brille bestens beobachten konnte. War das in "marathon man" nicht auch so??? Ich muss mir in berlin UNBEDINGT den film nochmal reinziehen!
So verpasste er mir mosernd eine neue fuellung und meinte, mein arzt in berlin haette rumgefutscht und ich soll naechstes mal am anfang meines aufenthalts vorbeischauen und nicht am ende.
Nach der bezahlung gingen wir dann raus und parwaneh und ich beknieten marjan, die u-bahn zu nehmen, auch wenn es in eine vollkommen andere richtung ging. Etwas zoegernd willigte sie ein und wir gingen die stufen runter: TEHRAN METRO (www.tehranmetro.com)
Dort unten sieht es leicht wie in London underground aus. Man kann nicht einfach rein wie in berlin. Man muss ein ticket loesen und durch diese komischen schranken laufen. Marjan kaufte uns 3 tickets und die kosteten insgesamt 20 cent. Ja, ihr lest richtig: ZWANZIG CENT! (sie bazahlte eigentlich 0,5 ct zuviel!!!)
Damit haetten wir bis zum ende der 2-3 existierenden linien fahren koennen. Die stationen sind alle neu und megasauber. Erwartet man gar nicht, aber Tehran an sich ist schon viel sauberer geworden die letzeten jahre. Ich habe viele bilder gemacht mit meinem mobile, die naechste woche ofenfrisch ins netz gestellt werden, wenn ich wieder da bin.
Mittags hatte ich ein meeting bei meinen neuen freunden im buero von tehranavenue.com . sohrab, der in meinen augen sowas wie der leitwolf innerhalb dieses kulturvereins ist, hatte einen kontakt zwischen mir und einen iranischen saenger hergestellt. Der gute heisst mohsen und kam hoffnungslos zu spaet, so dass ich eigentlich nur 10 minuten zeit hatte, mit ihm eine etwaige zusammenarbeit zu besprechen. Er hat mir aber angeboten, fuer aufnahmen 10 tage nach Deutschland zu kommen. Perfekt!!!
Nachdem er sich tausend mal wegen seiner verspaetung entschuldigt hatte, bin ich nach hause, wo zwei kusinen meiner mama und tante zu besuch waren und wirklich leckeres auf dem tisch stand. Sehr interessant, obwohl alle aelter, haben sie sich wie teenager die ganze zeit witze und alte anekdoten erzaehlt… als ich dann weg war, ist die party wohl richtig losgegangen, mit singen und tanzen… sehr schoen…
Total gefasst bin ich dann mit meiner schwester marjan und meiner tante parwaneh zum zahnarzt. Normalerweise ist mir etwas mulmig aber nicht heute. Vielleicht war es einfach zu warm oder so…
Wir klingeln also beim doc und gehen hoch, an der tuer stand eine aeltere dame und schaute wie jemand aus, der ungebetenene gaeste empfaengt. "Pech gehabt, alte!" dachte ich mir, ich hatte ja einen termin. Sie lotst uns also durch die leere praxis und als ich um die ecke zum behandlungszimmer bog, bin ich fast erstarrt. Da stand der hochgelobte zahnarzt. Klein, in einem weissen kittel und kein unterhemd drunter. Irgendwie kam er mir bekannt vor, ich konnte ihn aber nirgends einordnen. Als ich naeher kam, sah ich wie seine grauen brusthaare aus dem tieeeefen V-ausschnitt seines kittels rausguckten. Eigentlich sah er aus, als ob er gerade aus dem bett gestiegen ist. Wie eine dieser strangen figuren aus einem david lynch film.
Ich nahm auf dem antiquierten zahnarztstuhl platz und sperrte den mund auf. Als er dann mit seinem bohrer zum angriff ueberging, wusste ich auf einmal, an wen er mich erinnerte! Kennt ihr den film mit dustin hoffman? Er spielt einen alten nazisack, der im show down mit einem zahnarztbohrer den hauptdarsteller (roy scheider???) quaelt. So sah der typ aus, ungelogen.
Natuerlich wusste ich, dass er mir nicht ueber das notwendige hinaus schmerzen zufuegen wird, aber gruselig war die vorstellung allemal…
Und das beste war, dass ich meinen aufgerissenen mund und seine aktiviataeten in seiner brille bestens beobachten konnte. War das in "marathon man" nicht auch so??? Ich muss mir in berlin UNBEDINGT den film nochmal reinziehen!
So verpasste er mir mosernd eine neue fuellung und meinte, mein arzt in berlin haette rumgefutscht und ich soll naechstes mal am anfang meines aufenthalts vorbeischauen und nicht am ende.
Nach der bezahlung gingen wir dann raus und parwaneh und ich beknieten marjan, die u-bahn zu nehmen, auch wenn es in eine vollkommen andere richtung ging. Etwas zoegernd willigte sie ein und wir gingen die stufen runter: TEHRAN METRO (www.tehranmetro.com)
Dort unten sieht es leicht wie in London underground aus. Man kann nicht einfach rein wie in berlin. Man muss ein ticket loesen und durch diese komischen schranken laufen. Marjan kaufte uns 3 tickets und die kosteten insgesamt 20 cent. Ja, ihr lest richtig: ZWANZIG CENT! (sie bazahlte eigentlich 0,5 ct zuviel!!!)
Damit haetten wir bis zum ende der 2-3 existierenden linien fahren koennen. Die stationen sind alle neu und megasauber. Erwartet man gar nicht, aber Tehran an sich ist schon viel sauberer geworden die letzeten jahre. Ich habe viele bilder gemacht mit meinem mobile, die naechste woche ofenfrisch ins netz gestellt werden, wenn ich wieder da bin.
Tuesday, August 09, 2005
zucker
Heute war nicht viel mehr los als die uebliche schlemmerei (3x), trimmrad fahren (dank an Nicole fuer die nachhilfe!!!) und ein kleiner einkauf. Der kleine einkauf war aber schon etwas besonderes fuer mich, weil ich an laengst vergangene zeiten erinnert wurde.
Nach der revolution und kurz darauf waehrend des krieges gegen irak gab es staatlich verteilte warencoupons, damit alle an ein minimum von wichtigen waren und lebensmitteln kommen, solche sachen wie brot, fleisch, reis oder zucker aber auch treibstoff. Der preis wurde staatlich festgelegt und relativ human gehalten.
Natuerlich konnte man auch auf dem freien markt alles moegliche kaufen, was aber seinen preis hatte.
Als ich 1985 das land unfreiwillig verliess, war das alles nicht mehr so wild, meine ich zumindest… selbst wenn es irgendwelche knappheiten gab, meine festplatte hat da keine verweise mehr darauf.
Heute war ich dann doch etwas baff, als meine heissgeliebte mutter einen stapel coupons aus ihrer tasche zauberte und zucker besorgen wollte.
Hier wird alles in xxl besorgt. Man kauft nicht 3-4 aepfel sondern 3-4 kilo. Und so stand ich aufeinmal mit 9 kilo zucker (inkl. Zuckerhut!) da und der witz war der preis: 1 euro!
9 FUCKING KILO, MANN!!!
Was das sonst ohne coupon kostet, wollte ich wissen und die antwort war 4-5 euro…
Ich schaetze allerdings, dass das ganze nicht allzulange ueberlebt, weil hier im vorderen orient und darueber hinaus gerne und viel tee getrunken wird. Und der muss suess sein. Pro tasse warden da schon 7-8 wuerfel vernichtet. Man nimmt dafuer eigens aus dem zuckerhut gehauene, kleine zuckerbrocken in den mund und trinkt den tee durch den selbigen. Quasi als katalysator. Gott sei dank bin ich von dem zeug weggekommen vor zwanzig jahren, sonst wuerde ich jetzt aus allen naehten platzen.
Nach der revolution und kurz darauf waehrend des krieges gegen irak gab es staatlich verteilte warencoupons, damit alle an ein minimum von wichtigen waren und lebensmitteln kommen, solche sachen wie brot, fleisch, reis oder zucker aber auch treibstoff. Der preis wurde staatlich festgelegt und relativ human gehalten.
Natuerlich konnte man auch auf dem freien markt alles moegliche kaufen, was aber seinen preis hatte.
Als ich 1985 das land unfreiwillig verliess, war das alles nicht mehr so wild, meine ich zumindest… selbst wenn es irgendwelche knappheiten gab, meine festplatte hat da keine verweise mehr darauf.
Heute war ich dann doch etwas baff, als meine heissgeliebte mutter einen stapel coupons aus ihrer tasche zauberte und zucker besorgen wollte.
Hier wird alles in xxl besorgt. Man kauft nicht 3-4 aepfel sondern 3-4 kilo. Und so stand ich aufeinmal mit 9 kilo zucker (inkl. Zuckerhut!) da und der witz war der preis: 1 euro!
9 FUCKING KILO, MANN!!!
Was das sonst ohne coupon kostet, wollte ich wissen und die antwort war 4-5 euro…
Ich schaetze allerdings, dass das ganze nicht allzulange ueberlebt, weil hier im vorderen orient und darueber hinaus gerne und viel tee getrunken wird. Und der muss suess sein. Pro tasse warden da schon 7-8 wuerfel vernichtet. Man nimmt dafuer eigens aus dem zuckerhut gehauene, kleine zuckerbrocken in den mund und trinkt den tee durch den selbigen. Quasi als katalysator. Gott sei dank bin ich von dem zeug weggekommen vor zwanzig jahren, sonst wuerde ich jetzt aus allen naehten platzen.
Monday, August 08, 2005
DIVA
Als wir vom kaspischen meer zurueckfuhren, haben meine schwestern und mariam, eine verwandte von uns gemeinsam mehrere lieder gesungen. Eines dieser allesamt wirklich bezaubernden lieder hat mich wirklich umgehauen, so dass ich meine mutter fragen musste, wer der/die interpret/in wohl ist. "eine freundin von mir" meinte sie ganz stolz und erst dachte ich, sie nimmt mich auf den arm (Spaeter hat tante parwaneh mich aufgeklaert, dass sie frueher ein megastar gewesen ist, ungefaehr wie mariah carey weit vor ihrem nervenzusammenbruch).
Ich werde bewusst weder ihren namen noch irgendeinen titel von ihr hier nennen, weil ich nicht will, dass sie eventuell stress bekommt.
Anyway, meine mama meinte, es waere kein problem, sie mir vorzustellen und dass sie auch privat ihre songs anstimmt. Begeistert bat ich sie, einen treffen zu organisieren.
Heute war es nun soweit. Sie kam mit ihrem mann und wir wurden uns vorgestellt. Eine vollblutsaengerin.
Nach einem kleinen smalltalk erzaehlte meine mom, dass ich auch in der musikbranche taetig bin. Sie hoerte sich geduldig meine beschreibungen von dem, was ich so treibe, an und war neugierig, etwas von mir hoeren.
Also holte ich die letzten sachen, die ich gemacht habe und spielte ihr einen housetrack vor. Sofort sprudelten WIRKLICH schoene gedichte vom persischen dichter hafez zu meiner musik. Ich kann das gar nicht beschreiben, was das in mir ausgeloest hat. pure freude beschreibt das wohl am besten. Als ob man nach einer langen reise endlich an einem schoenen ort angekommen ist. Beim naechsten track trieb sie mir ungelogen die traenen in die augen und ich bin nun wirklich nicht nah am wasser gebaut.
Vorsichtig fragte ich, ob sie sich vorstellen kann, gemeinsam mit mir was zu machen. ihre antwort aber holte mich sofort auf den harten boden der tatsachen zurueck. "vorstellen kann ich mir das schon, aber wenn das rauskommt, kann ich hier einpacken." Selbst wenn sie im ausland veroeffentlicht, ist ihre arbeit hier gefaehrdet.
Sie gibt hier konzerte mit teils karitativem character. Frauen duerfen konzerte geben hier, jawohl, aber nur frauen duerfen hin, um sich den gesang anzuhoeren. Sie meinte neulich in einem konzert von ihr haetten sich zwei maenner peruecken, make up und falsche fingernaegel verpasst, um ihrem gesang lauschen zu koennen, sind aber bloederweise erwischt worden.
so sieht es aus hier, in der islamischen republik iran. Aus irgendeinem grund hat man angst vor den frauen. ich hoffe, dass sich das eines tages aendert und wir wie ueberall auf der welt gemeinsam geschlechtsunspezifisch musizieren koennen. Enshallah!!!
Ich werde bewusst weder ihren namen noch irgendeinen titel von ihr hier nennen, weil ich nicht will, dass sie eventuell stress bekommt.
Anyway, meine mama meinte, es waere kein problem, sie mir vorzustellen und dass sie auch privat ihre songs anstimmt. Begeistert bat ich sie, einen treffen zu organisieren.
Heute war es nun soweit. Sie kam mit ihrem mann und wir wurden uns vorgestellt. Eine vollblutsaengerin.
Nach einem kleinen smalltalk erzaehlte meine mom, dass ich auch in der musikbranche taetig bin. Sie hoerte sich geduldig meine beschreibungen von dem, was ich so treibe, an und war neugierig, etwas von mir hoeren.
Also holte ich die letzten sachen, die ich gemacht habe und spielte ihr einen housetrack vor. Sofort sprudelten WIRKLICH schoene gedichte vom persischen dichter hafez zu meiner musik. Ich kann das gar nicht beschreiben, was das in mir ausgeloest hat. pure freude beschreibt das wohl am besten. Als ob man nach einer langen reise endlich an einem schoenen ort angekommen ist. Beim naechsten track trieb sie mir ungelogen die traenen in die augen und ich bin nun wirklich nicht nah am wasser gebaut.
Vorsichtig fragte ich, ob sie sich vorstellen kann, gemeinsam mit mir was zu machen. ihre antwort aber holte mich sofort auf den harten boden der tatsachen zurueck. "vorstellen kann ich mir das schon, aber wenn das rauskommt, kann ich hier einpacken." Selbst wenn sie im ausland veroeffentlicht, ist ihre arbeit hier gefaehrdet.
Sie gibt hier konzerte mit teils karitativem character. Frauen duerfen konzerte geben hier, jawohl, aber nur frauen duerfen hin, um sich den gesang anzuhoeren. Sie meinte neulich in einem konzert von ihr haetten sich zwei maenner peruecken, make up und falsche fingernaegel verpasst, um ihrem gesang lauschen zu koennen, sind aber bloederweise erwischt worden.
so sieht es aus hier, in der islamischen republik iran. Aus irgendeinem grund hat man angst vor den frauen. ich hoffe, dass sich das eines tages aendert und wir wie ueberall auf der welt gemeinsam geschlechtsunspezifisch musizieren koennen. Enshallah!!!
gesundheitswesen
ein kompliziertes thema hab ich mir heute ausgesucht, allerdings aus zwei aktuellen ereignissen. Ein grund ist die im moment rumwuetende cholera, die im ca. hundert kilometer entfernten Karaj bisher 12 und in Tehran ein todesopfer gefordert hat.
und da waere noch meine backenzahnfuellung, die mir heute morgen beim fruehstueck rausgeflogen ist. Zugegebenermassen nicht so dramatisch wie cholera aber auch nervig genug. Gestern hab ich schon gemerkt, dass da was nicht stimmt mit der guten alten fuellung und insgeheim gehofft, dass sie noch eine woche haelt aber nix da. Die kante ist auch noch total scharf und wenn ich nicht aufpasse, zerfetze ich mir garantiert die zunge.
Meine krankenversicherung ist in diesem falle natuerlich gold wert, da weltweit. Ich muss bloss die kohle vorstrecken und mir dann spaeter zurueckholen.
Die mehrheit der leute hier rennen ohne krankenversicherung rum und selbst wenn die eine haben, deckt die nur bis umgerechnet 600 euro pro jahr die kosten. Die beitraege sind dementprechend nicht sehr hoch aber eigentlich kann man es sich auch gleich sparen und die moneten selber zur seite legen und hoffen, dass nichts passiert.
Damit keine epidemie ausbricht, wird hier im TV staendig aufgeklaert, wie man sich vor der krankheit schuetzen kann. Immer schoen die haende waschen, sauberes leitungswasser (in der stadt!!!), aus der geschlossen flasche oder wenn nicht anders moeglich abgekocht, auf die traditionell bei jeder mahlzeit obligatorischen kraeuter verzichten und das obst am besten schaelen.
Ich werde keine kareuter mehr anruehren, faellt mir eh nicht schwer, da ich kein frischkostfreak bin. Ich halte mich schoen an die anderen leckereien und vielleicht noch wassermelonen… die hier wirklich himmlisch schmecken…
Um den zahn muss ich mich natuerlich auch kuemmern, hab aber den leisen verdacht, dass man hier nicht einfach zum zahnarzt gehen kann, sondern schoen rechtzeitig einen termin vereinbaren muss. Werde wohl linkslastig kauen muessen die tage.
und da waere noch meine backenzahnfuellung, die mir heute morgen beim fruehstueck rausgeflogen ist. Zugegebenermassen nicht so dramatisch wie cholera aber auch nervig genug. Gestern hab ich schon gemerkt, dass da was nicht stimmt mit der guten alten fuellung und insgeheim gehofft, dass sie noch eine woche haelt aber nix da. Die kante ist auch noch total scharf und wenn ich nicht aufpasse, zerfetze ich mir garantiert die zunge.
Meine krankenversicherung ist in diesem falle natuerlich gold wert, da weltweit. Ich muss bloss die kohle vorstrecken und mir dann spaeter zurueckholen.
Die mehrheit der leute hier rennen ohne krankenversicherung rum und selbst wenn die eine haben, deckt die nur bis umgerechnet 600 euro pro jahr die kosten. Die beitraege sind dementprechend nicht sehr hoch aber eigentlich kann man es sich auch gleich sparen und die moneten selber zur seite legen und hoffen, dass nichts passiert.
Damit keine epidemie ausbricht, wird hier im TV staendig aufgeklaert, wie man sich vor der krankheit schuetzen kann. Immer schoen die haende waschen, sauberes leitungswasser (in der stadt!!!), aus der geschlossen flasche oder wenn nicht anders moeglich abgekocht, auf die traditionell bei jeder mahlzeit obligatorischen kraeuter verzichten und das obst am besten schaelen.
Ich werde keine kareuter mehr anruehren, faellt mir eh nicht schwer, da ich kein frischkostfreak bin. Ich halte mich schoen an die anderen leckereien und vielleicht noch wassermelonen… die hier wirklich himmlisch schmecken…
Um den zahn muss ich mich natuerlich auch kuemmern, hab aber den leisen verdacht, dass man hier nicht einfach zum zahnarzt gehen kann, sondern schoen rechtzeitig einen termin vereinbaren muss. Werde wohl linkslastig kauen muessen die tage.
Sunday, August 07, 2005
ruhelose stadt
Tehran ist eine ruhelose stadt. Staendig sind die strassen verstopft, die teilnehmer gestresst oder im sommer hitzebedingt
aggressiv. Um eine gepflegte spazierfahrt zu taetigen, muss man schon auf den spaeten abend/nacht oder den fruehen morgen ausweichen. Gestern nacht wagten meine mom und ich spaet am abend um 23 uhr eine kleine fahrt, da uns die stubenhockerei auf die nerven ging. Es gin gab auf die autobahn richtung nordtehran, wo die luft immer um einiges frischer ist. Zuerst life alles wie geschmiert, kaum autos aber wenn, dann mit vollgas knapp an einem vorbei. Urploetzlich gerieten wir aber in ein autorennen mit lauter wahnsinnigen, die unbedingt airton senna spielen wollten… zwischendurch hatte ich richtige dimensionsverschiebungen a la magic mushrooms. Ich bin nun echt kein zartbesaiteter beifahrer, aber das hatte wirklich was vom Nintendo-starwars-game und zwar die stufe, wo man mit hyperspeed durch einen meteoritenguertel fliegen muss. Ich habs nie geschafft.
Meine mama ist da mosernd und fluchend durch… anscheinend ist das hier ein alltagsphaenomen.
Wir sind dann in etwas ruhigere gebiete vorgestossen, richtung darake, einem wochenend treffpunkt von gestressten grossstadt menschen. Es ist sehr nah am beruechtigtesten aller iranischen gefaengnisse, dem evin gefaengnis.
In einer strasse sahen wir dann einen typen mit einem schild "manto = 2000 toman". Manto ist eine art mantel, den die frauen ueber ihren klamotten anziehen muessen und 2000 tuman sind unter 2 euro. Keine zwanzig meter dahinter war eine riesenansammlung von frauen aller altersklassen, die im licht der strassenlaternen die (heisse) ware begutachteten. Heisse ware, weil so ein mantel normalerweise das 6-7 fache kostet.
Meine mutter war schon drauf und daran, sich ins geschehen zu stuerzen. Da hab ich so nebenbei erzaehlt "in Deutschland sagt man vom lastwagen gefallen zu sowas". Halbherzig widersprechend verging ihr als gute moslemin endgueltig die lust. Immerhin bin ich mir ziemlich sicher, dass es auch zutrifft, wie die verkaeufertypen paranoid die gegend mit ihren augen abscannten…
aggressiv. Um eine gepflegte spazierfahrt zu taetigen, muss man schon auf den spaeten abend/nacht oder den fruehen morgen ausweichen. Gestern nacht wagten meine mom und ich spaet am abend um 23 uhr eine kleine fahrt, da uns die stubenhockerei auf die nerven ging. Es gin gab auf die autobahn richtung nordtehran, wo die luft immer um einiges frischer ist. Zuerst life alles wie geschmiert, kaum autos aber wenn, dann mit vollgas knapp an einem vorbei. Urploetzlich gerieten wir aber in ein autorennen mit lauter wahnsinnigen, die unbedingt airton senna spielen wollten… zwischendurch hatte ich richtige dimensionsverschiebungen a la magic mushrooms. Ich bin nun echt kein zartbesaiteter beifahrer, aber das hatte wirklich was vom Nintendo-starwars-game und zwar die stufe, wo man mit hyperspeed durch einen meteoritenguertel fliegen muss. Ich habs nie geschafft.
Meine mama ist da mosernd und fluchend durch… anscheinend ist das hier ein alltagsphaenomen.
Wir sind dann in etwas ruhigere gebiete vorgestossen, richtung darake, einem wochenend treffpunkt von gestressten grossstadt menschen. Es ist sehr nah am beruechtigtesten aller iranischen gefaengnisse, dem evin gefaengnis.
In einer strasse sahen wir dann einen typen mit einem schild "manto = 2000 toman". Manto ist eine art mantel, den die frauen ueber ihren klamotten anziehen muessen und 2000 tuman sind unter 2 euro. Keine zwanzig meter dahinter war eine riesenansammlung von frauen aller altersklassen, die im licht der strassenlaternen die (heisse) ware begutachteten. Heisse ware, weil so ein mantel normalerweise das 6-7 fache kostet.
Meine mutter war schon drauf und daran, sich ins geschehen zu stuerzen. Da hab ich so nebenbei erzaehlt "in Deutschland sagt man vom lastwagen gefallen zu sowas". Halbherzig widersprechend verging ihr als gute moslemin endgueltig die lust. Immerhin bin ich mir ziemlich sicher, dass es auch zutrifft, wie die verkaeufertypen paranoid die gegend mit ihren augen abscannten…
Saturday, August 06, 2005
Kalorienkrieg
Um nicht wie eine tonne zurueckzukommen und von meiner umwelt mit einer mischung aus mitleid und sorge verspottet zu werden, hab ich mir von anfang an einen strengen tagesablauf verordnet. Direkt nachdem persischen fruehstueck (stark gesuesster schwarzer tee, weiss- oder mischfladenbrot, div. marmeladensorten und sowas aehnliches wie phillie) lege ich mich erstmal zur erholung hin. kleiner scherz…
Na ja, kurz nachdem fruehstueck, setze ich mich mit der fernbedienung des satellitenfernsehers meiner schwester auf ihr laufrad oder wie die dinger heissen, wo man auf der stelle fahrrad faehrt (faellt mir echt kein besserer begriff ein gerade…).
Durch die zeitverschiebung bin ich gezwungen, deutsches fruehstueckfernsehen zu schauen. Oder irgendwelche dummen serien… mit viel glueck erwische ich die nachrichten und die sind vormittags reichlich kurz. Meistens ende ich auf super RTL, weil die kids beim zappen dort einen fetzen cartoon sehen und sofort darauf steilgehen.
So verbrate ich taeglich je nach TV-programm 400-500 kalorien (40 mins) und schwitze mir einen ab. hinterher wird geduscht, obwohl man kaum aus der dusche wieder nassgeschwitzt ist. Vor dem mittagsessen muss ich noch 'ne partie garagenfussbal mit meinen neffen nader & nima zocken. Ich spiele mit nima (4 1/2) gegen nader (8) und bin torwart in unserem team… dabei achte ich darauf, dass wir moeglichst nicht zu krass gewinnen…
Mittags wird wieder aufgetischt und ich esse nach herzenslust, am ende aber mit angezogener handbremse…
Noch waehrend der schlemmerei feilschen die jungs mit mir drum, wann wir nachmittags wieder fussball spielen. Essentiell dabei ist, wenn ich um 17 uhr spielen will, 18 uhr anzusagen… so treffen wir uns wie im bazaar irgendwo in der mitte. Auch wenn ich nachmittags nicht sonderlich bock habe, erliege ich ihrem charme…
Seit heute mittag ist eine weitere disziplin dazugekommen, naemlich schwimmen. Jawohl, die kleinen saecke besitzen so ein plastik-pool, 2 meter im durchmesser. Bei 40 grad im schatten megaerfrischend. Allerdings kann man es da nicht lange drin aushalten, wenn das wasser gerade frisch gewechselt ist.
So siehts aus, mein sportlicher tagesablauf . leute, die ich seit zwei wochen nicht gesehen habe, behaupten, ich haette abgenommen. mal schauen, was schwester Nicole
Nach eingehender untersuchung feststellt… HAHAHA…
Na ja, kurz nachdem fruehstueck, setze ich mich mit der fernbedienung des satellitenfernsehers meiner schwester auf ihr laufrad oder wie die dinger heissen, wo man auf der stelle fahrrad faehrt (faellt mir echt kein besserer begriff ein gerade…).
Durch die zeitverschiebung bin ich gezwungen, deutsches fruehstueckfernsehen zu schauen. Oder irgendwelche dummen serien… mit viel glueck erwische ich die nachrichten und die sind vormittags reichlich kurz. Meistens ende ich auf super RTL, weil die kids beim zappen dort einen fetzen cartoon sehen und sofort darauf steilgehen.
So verbrate ich taeglich je nach TV-programm 400-500 kalorien (40 mins) und schwitze mir einen ab. hinterher wird geduscht, obwohl man kaum aus der dusche wieder nassgeschwitzt ist. Vor dem mittagsessen muss ich noch 'ne partie garagenfussbal mit meinen neffen nader & nima zocken. Ich spiele mit nima (4 1/2) gegen nader (8) und bin torwart in unserem team… dabei achte ich darauf, dass wir moeglichst nicht zu krass gewinnen…
Mittags wird wieder aufgetischt und ich esse nach herzenslust, am ende aber mit angezogener handbremse…
Noch waehrend der schlemmerei feilschen die jungs mit mir drum, wann wir nachmittags wieder fussball spielen. Essentiell dabei ist, wenn ich um 17 uhr spielen will, 18 uhr anzusagen… so treffen wir uns wie im bazaar irgendwo in der mitte. Auch wenn ich nachmittags nicht sonderlich bock habe, erliege ich ihrem charme…
Seit heute mittag ist eine weitere disziplin dazugekommen, naemlich schwimmen. Jawohl, die kleinen saecke besitzen so ein plastik-pool, 2 meter im durchmesser. Bei 40 grad im schatten megaerfrischend. Allerdings kann man es da nicht lange drin aushalten, wenn das wasser gerade frisch gewechselt ist.
So siehts aus, mein sportlicher tagesablauf . leute, die ich seit zwei wochen nicht gesehen habe, behaupten, ich haette abgenommen. mal schauen, was schwester Nicole
Nach eingehender untersuchung feststellt… HAHAHA…
Politische lage
Politische lage
Seit gestern ist ein gewisser herr ahmadinejad offiziell der neue president von der islamischen republik iran. Vom volke gewaehlt, verspricht er nur das beste fuer das volk und ich denke nur: alter, deine worte in allahs ohren!
Aus meiner sicht hat sich vieles zum besseren gewandelt in den letzten 8 jahren unter khatemi, auch wenn sehr langsam. Was schnelle demokratisierung bringt, duerfen wir ja taeglich im irak erleben.
Was ahmadinejad angeht, sind die leute in zwei parteien gespalten: die einen haben tierisch schiss, dass es wieder total streng wird, die anderen halten ihn fuer so ne art superman. Im wahlkampf hat er umverteilung von oben nach unten versprochen, ohne die finanzierung solide darzulegen… so ne art perser-lafontaine also… Ich halte mich erstmal total daraus. Keine ahnung, was der typ so will.
Irgendeine stimme sagt mir aber, dass er trotz seiner konservativen haltung dem land wirklich dienen will. Ich bin aber manchmal ein totaler loser, was mesnchenkenntnisse angeht
Schaumermal…
Was ich aber wirklich ekelhaft finde, sind diese wichser aus kalifornien oder sonstwo in den USA, die per satellit ihre "geliebten mitbuerger" auffordern, endlich doch was gegen dieses regime zu unternehmen… "FUCK YOU, ASSHOLES!!!" kommt her , wenn ihr was wollt!!! Gott bewahre, dass die typen jemals wo auch immer im universum an die macht kommen…!!!
Seit gestern ist ein gewisser herr ahmadinejad offiziell der neue president von der islamischen republik iran. Vom volke gewaehlt, verspricht er nur das beste fuer das volk und ich denke nur: alter, deine worte in allahs ohren!
Aus meiner sicht hat sich vieles zum besseren gewandelt in den letzten 8 jahren unter khatemi, auch wenn sehr langsam. Was schnelle demokratisierung bringt, duerfen wir ja taeglich im irak erleben.
Was ahmadinejad angeht, sind die leute in zwei parteien gespalten: die einen haben tierisch schiss, dass es wieder total streng wird, die anderen halten ihn fuer so ne art superman. Im wahlkampf hat er umverteilung von oben nach unten versprochen, ohne die finanzierung solide darzulegen… so ne art perser-lafontaine also… Ich halte mich erstmal total daraus. Keine ahnung, was der typ so will.
Irgendeine stimme sagt mir aber, dass er trotz seiner konservativen haltung dem land wirklich dienen will. Ich bin aber manchmal ein totaler loser, was mesnchenkenntnisse angeht
Schaumermal…
Was ich aber wirklich ekelhaft finde, sind diese wichser aus kalifornien oder sonstwo in den USA, die per satellit ihre "geliebten mitbuerger" auffordern, endlich doch was gegen dieses regime zu unternehmen… "FUCK YOU, ASSHOLES!!!" kommt her , wenn ihr was wollt!!! Gott bewahre, dass die typen jemals wo auch immer im universum an die macht kommen…!!!
TV
Gestern war bundesligastart, bayern muenchen gegen moenchengladbach.
Seit 26 jahren fan von bayern muenchen (und hertha als Berliner natuerlich) war das ein besonderes erlebnis, das spiel auf farsi im iranischen fernsehen zu verfolgen. Als mein landsman ali karimi in der zweiten haelfte fuer Sebastian deisler dann eingewechselt wurde, war die stimmung perfekt. Ali karimi spielte ein tolles bundesliga-debuet und die bayern gewannnen in unterzahl mit 3:0.
Mit belustigung wurde ich aber auch zeuge eines phaenomens, das ich nur von hoeren-sagen kannte: LIVE spiele warden im iran seit jahren mit einer verzoegerung von ca. 10 sekunden ausgestrahlt. Fuer den fall z.B. , dass eine brasilianische zuschauerin nicht aufeinmal oben ohne zusehen ist.wir konnten das ganz gut feststellen, weil mein schwager shahram
Per satellit auch die sportschau im ARD empfangen kann. Uebrigens haben sich auch die amis seit der "nipplegate"-affaere (janet Jackson rutscht "zufaellig" titte aus dem korsett) dieser hoechstmoralischen techologie bedient. Vorsprung durch technik…
Bruce lee auf farsi ist natuerlich auch ein hochgenuss, genauso wie "herr der ringe".
Eine weiter kuriositaet ist, dass der auslaendische film unterbrochen wird wie bei werbung aber anstatt tamponswerbung zwei leute sich hinsetzen und erstmal das bishergeschehene debatieren. Es gibt auch kleinere unterbrechungen, wo einer der schauspieler megapenibel vorgestellt wird. Detaillierte biografie, privat und beruflich… Sehr skurill, ja fast eine marktluecke im europaeischen fernsehen, wie ich finde.
Seit 26 jahren fan von bayern muenchen (und hertha als Berliner natuerlich) war das ein besonderes erlebnis, das spiel auf farsi im iranischen fernsehen zu verfolgen. Als mein landsman ali karimi in der zweiten haelfte fuer Sebastian deisler dann eingewechselt wurde, war die stimmung perfekt. Ali karimi spielte ein tolles bundesliga-debuet und die bayern gewannnen in unterzahl mit 3:0.
Mit belustigung wurde ich aber auch zeuge eines phaenomens, das ich nur von hoeren-sagen kannte: LIVE spiele warden im iran seit jahren mit einer verzoegerung von ca. 10 sekunden ausgestrahlt. Fuer den fall z.B. , dass eine brasilianische zuschauerin nicht aufeinmal oben ohne zusehen ist.wir konnten das ganz gut feststellen, weil mein schwager shahram
Per satellit auch die sportschau im ARD empfangen kann. Uebrigens haben sich auch die amis seit der "nipplegate"-affaere (janet Jackson rutscht "zufaellig" titte aus dem korsett) dieser hoechstmoralischen techologie bedient. Vorsprung durch technik…
Bruce lee auf farsi ist natuerlich auch ein hochgenuss, genauso wie "herr der ringe".
Eine weiter kuriositaet ist, dass der auslaendische film unterbrochen wird wie bei werbung aber anstatt tamponswerbung zwei leute sich hinsetzen und erstmal das bishergeschehene debatieren. Es gibt auch kleinere unterbrechungen, wo einer der schauspieler megapenibel vorgestellt wird. Detaillierte biografie, privat und beruflich… Sehr skurill, ja fast eine marktluecke im europaeischen fernsehen, wie ich finde.
Abschied auf raten
Nachdem ich meine schwester mojgan vor fast zwei wochen mit ihrem anhang verabschiedet und seitdem schwerstens vermisst habe, war heute morgen meine tante zari dran. Nach einer schlaflosen nacht brachte ich sie mit meinem onkel khosro zum flughafen. Da sie schwerstens uebergepaeck hatte, musste ich mir eine sondererlaubnis holen und sie in den passagierbereich begleiten. Dafuer reichte merkwuerdigerweise der parkschein von khosros auto. Verstehe das mal einer…
Durch den separaten maennereingang schnell durchgemogelt, wartete ich auf zari (Das lustigste haette ich fast vergessen: Zari hat neulich ihre brille im taxi liegen lassen und lief seit dem tag und nacht mit einer ihrer sehstaerke angepassten sonnenbrille durch die gegend. Aeusserst mafioes…).
Mein rat an euch, falls ihr mal im iran seid oder iranische
Damen euch sonstwo in der welt um hilfe mit ihrem koffer bitten: ergreift die flucht und wenn das nicht geht, passt auf eure leisten auf!!! Der koffer von zari war schon krass aber was die eine tante in ihrem gepaeck dabei hatte, will ich garnicht erst wissen… hab mich fast verhoben, weil der koffer auch noch so scheiss klein aussah.
Demensprechend froh war ich, als ich zari auf der anderen seite schleichen sah… da sie ihre sonnenbrille nicht anhatte, ist sie fast an mir vorbeigeschossen. Etwas verschwoererisch sagte sie zu mir "geh schon hoch, wenn ich fertig bin komme ich nach…".
sie hatte fast zwanzig kilo uebergepaeck nur in dem einen koffer, einen tar (persische klampfe, gute sind sehr teuer, don't like the sound!!!) und noch einen kleinen koffer fuer die kabine. ich schnappte mir also den tar und den kleinen koffer und wartete oben vor der passportkontrolle, dass meine tante kommt. In gedanken versunken stellte ich fest, dass ich in 16 jahren fuenfzig jahre alt bin und ein merkwuerdig melancholisches gefuehl bereitete sich in meinem brustkorb aus. Wie absurd!!! In 6 jahren bin vierzig aber das schien gar nicht relevant in dem moment. Vielleicht lag es auch daran, dass der verdammte typ aus dem friedhof im hintergrund seine laute von sich gab. Ich fragte mich fuer eine sekunde, welchen sinn dieses geheule hat… mich machts nur traurig. Ich habe nichts gegen religion aber es ist doch wohl was Hoechst persoenliches… egal!!!
Endlich kam mir zari grinsend entgegen, sie hatte mit etwas trickserei und gegen ein bisschen bakschisch alles klar gemacht und war hoechstzufrieden.
Nach einem herzlichen abschied und beteuerungen, dass wir uns, so gott will, gegenseitig besuchen, ging ich zurueck zu khosro. Auf dem weg dahin beschloss ich, meine zweite tante nicht mehr zum flughafen zu begleiten. Scheibenweise zurueckkehren ist nicht so meine sache. Kurz und schmerzlos. Zack in den flieger, ein movie und paar schnarcher spaeter zurueck in der neuen heimat.
Durch den separaten maennereingang schnell durchgemogelt, wartete ich auf zari (Das lustigste haette ich fast vergessen: Zari hat neulich ihre brille im taxi liegen lassen und lief seit dem tag und nacht mit einer ihrer sehstaerke angepassten sonnenbrille durch die gegend. Aeusserst mafioes…).
Mein rat an euch, falls ihr mal im iran seid oder iranische
Damen euch sonstwo in der welt um hilfe mit ihrem koffer bitten: ergreift die flucht und wenn das nicht geht, passt auf eure leisten auf!!! Der koffer von zari war schon krass aber was die eine tante in ihrem gepaeck dabei hatte, will ich garnicht erst wissen… hab mich fast verhoben, weil der koffer auch noch so scheiss klein aussah.
Demensprechend froh war ich, als ich zari auf der anderen seite schleichen sah… da sie ihre sonnenbrille nicht anhatte, ist sie fast an mir vorbeigeschossen. Etwas verschwoererisch sagte sie zu mir "geh schon hoch, wenn ich fertig bin komme ich nach…".
sie hatte fast zwanzig kilo uebergepaeck nur in dem einen koffer, einen tar (persische klampfe, gute sind sehr teuer, don't like the sound!!!) und noch einen kleinen koffer fuer die kabine. ich schnappte mir also den tar und den kleinen koffer und wartete oben vor der passportkontrolle, dass meine tante kommt. In gedanken versunken stellte ich fest, dass ich in 16 jahren fuenfzig jahre alt bin und ein merkwuerdig melancholisches gefuehl bereitete sich in meinem brustkorb aus. Wie absurd!!! In 6 jahren bin vierzig aber das schien gar nicht relevant in dem moment. Vielleicht lag es auch daran, dass der verdammte typ aus dem friedhof im hintergrund seine laute von sich gab. Ich fragte mich fuer eine sekunde, welchen sinn dieses geheule hat… mich machts nur traurig. Ich habe nichts gegen religion aber es ist doch wohl was Hoechst persoenliches… egal!!!
Endlich kam mir zari grinsend entgegen, sie hatte mit etwas trickserei und gegen ein bisschen bakschisch alles klar gemacht und war hoechstzufrieden.
Nach einem herzlichen abschied und beteuerungen, dass wir uns, so gott will, gegenseitig besuchen, ging ich zurueck zu khosro. Auf dem weg dahin beschloss ich, meine zweite tante nicht mehr zum flughafen zu begleiten. Scheibenweise zurueckkehren ist nicht so meine sache. Kurz und schmerzlos. Zack in den flieger, ein movie und paar schnarcher spaeter zurueck in der neuen heimat.
Thursday, August 04, 2005
Kulturreport
Neulich habe ich shadi ghadiria getroffen, die ich in berlin kennengelernt habe. Sie war die erste kuenstlerin (von mehreren) aus dem iran, die von der rebellminds gallery eingeladen wurden und ich habe waehrend der ausstellung aufgelegt. Wie auch immer, ich wartete mit meiner schwester marjan vor einer gallery auf farzaneh, eine freundin von ihr, die dort ausstellt, als ein auto angehupt kam. Marjan meinte nur, "die meinen dich". Etwas perplex schaute ich ins auto und hab shadi wegen dem kopftuch kaum erkannt. Aber dann war die freude gross, da sie wirklich eine sehr angenehme zeitgenossin ist. Wir hatten uns schon fuer letzten Dienstag verabredet, sie wollte mich einigen kuenstlern aus Tehran vorstellen.
Dienstag um mittag rum bin ich dann ins buero von tehranavenue.com aufgschlagen und war sehr angenehm ueberrascht. Es haette auch mitten in berlin sein koennen. Oder eher Madrid, was das aussehen der beteiligten anging. Da ich redaktionssitzungen nur aus dem fernsehen (z.B. die bescheuerte focuswerbung) kenne, fand ich das sehr aufregend. Zumal alles auf farsi ablief und die leute sich nur so die meinungen gegenseitig an den kopf geknallt haben. Es ging um film und teatherkritiken und ich musste unweigerlich an eine passage in "PORNO" denken, wo nikki ueber filmwissenschaften und kritikerarschloecher sagt : "wir kriegen hier bloss beigebracht, wie man leuten, die ihren arsch noch hochkriegen und irgendwas machen, entweder ans bein pisst oder in den arsch kriecht" (originalauszug!). so sass ich da, verfolgte belustigt das geschehen und war damit beschaeftigt, mir das rudelverhalten und die hierarchie reinzuziehen.
Bemerkenswerterweise hatten auch hier, aehnlich wie in meiner familie, die frauen das sagen. Sehr selbstbewusst, eine nach der anderen schmoekernd, schmetterte parastoo irgendwelche einwaende von einem typen nieder, der danach nicht mehr viel gesagt hat. sehr interessant!!! Uebrigens hab ich persoenlich nix gegen frauen, die die hosen anhaben, hauptsache die wollen einen nicht mit ihren umschnalldildos in den ihr-wisst-schon-wohin penetrieren.
Ich musste mich zwischendurch noch kurz vorstellen, was ich so treibe, was ich will und warum ich da sitze. Das thema DJ ist sehr aufregend fuer die leute, weil es hier keine clubs gibt aber das verlangen danach extrem hoch ist…eine schweizer uni-professorin hat dann meine vorstellung mit ihrem auftauchen vorzeitig beendet, was mir ehrlich gesagt sehr gelegen kam, da mir der gespraechsstoff unaufhaltsam wie die oelvorraete des planeten auszugehen drohte. Nun war ihr uebersetzerin dran, ihr anliegen vorzustellen, was wiederum von dem naechsten unterbrochen wurde, der heillos zu spaet kam aber trotzdem mit begeisterung empfangen wurde. CHAOS!!! Aber irgendwie auch geil!
Susanne, die schweizerin war im gegensatz zu mir eingeschnappt, man haette sie nicht ernst genug genommen aber ich konnte sie beruhigen, dass das hier so n bisschen normal ist und keine abwertung ihrer arbeit darstellt. Lobenswert fand ich, dass Susanne sich ein paar persische floskeln gemerkt hat und so ihren respekt fuer ihre gastgeber zeigen wollte.
Der zweite tag war dann schon sehr viel mehr my cup of tea!!! Als ich reinkam, sassen dort gestandene maenner in einem interview und erzaehlten von ihrem letzten album, was leider nicht die genehmigung bekommt, im iran veroeffentlicht zu werden. Im hintergrund lief ihre musik, so world music auf hoeherme niveau a la sting… ehrlich gesagt, war ich etwas beschaemt, weil mein zeug doch immer wieder den weg zu den plattenlaeden findet und ich mal wieder hochtalentierte MUSIKER treffe, die ihr wirklich gutes material nicht loswerden. Ich habe ihnen ein paar tips fuer veroeffentlichungen in europa gegeben, wo ich glaube, dass man sich hoffentlich sehr ueber solch kreative kuenstler freuen wird.
Dienstag um mittag rum bin ich dann ins buero von tehranavenue.com aufgschlagen und war sehr angenehm ueberrascht. Es haette auch mitten in berlin sein koennen. Oder eher Madrid, was das aussehen der beteiligten anging. Da ich redaktionssitzungen nur aus dem fernsehen (z.B. die bescheuerte focuswerbung) kenne, fand ich das sehr aufregend. Zumal alles auf farsi ablief und die leute sich nur so die meinungen gegenseitig an den kopf geknallt haben. Es ging um film und teatherkritiken und ich musste unweigerlich an eine passage in "PORNO" denken, wo nikki ueber filmwissenschaften und kritikerarschloecher sagt : "wir kriegen hier bloss beigebracht, wie man leuten, die ihren arsch noch hochkriegen und irgendwas machen, entweder ans bein pisst oder in den arsch kriecht" (originalauszug!). so sass ich da, verfolgte belustigt das geschehen und war damit beschaeftigt, mir das rudelverhalten und die hierarchie reinzuziehen.
Bemerkenswerterweise hatten auch hier, aehnlich wie in meiner familie, die frauen das sagen. Sehr selbstbewusst, eine nach der anderen schmoekernd, schmetterte parastoo irgendwelche einwaende von einem typen nieder, der danach nicht mehr viel gesagt hat. sehr interessant!!! Uebrigens hab ich persoenlich nix gegen frauen, die die hosen anhaben, hauptsache die wollen einen nicht mit ihren umschnalldildos in den ihr-wisst-schon-wohin penetrieren.
Ich musste mich zwischendurch noch kurz vorstellen, was ich so treibe, was ich will und warum ich da sitze. Das thema DJ ist sehr aufregend fuer die leute, weil es hier keine clubs gibt aber das verlangen danach extrem hoch ist…eine schweizer uni-professorin hat dann meine vorstellung mit ihrem auftauchen vorzeitig beendet, was mir ehrlich gesagt sehr gelegen kam, da mir der gespraechsstoff unaufhaltsam wie die oelvorraete des planeten auszugehen drohte. Nun war ihr uebersetzerin dran, ihr anliegen vorzustellen, was wiederum von dem naechsten unterbrochen wurde, der heillos zu spaet kam aber trotzdem mit begeisterung empfangen wurde. CHAOS!!! Aber irgendwie auch geil!
Susanne, die schweizerin war im gegensatz zu mir eingeschnappt, man haette sie nicht ernst genug genommen aber ich konnte sie beruhigen, dass das hier so n bisschen normal ist und keine abwertung ihrer arbeit darstellt. Lobenswert fand ich, dass Susanne sich ein paar persische floskeln gemerkt hat und so ihren respekt fuer ihre gastgeber zeigen wollte.
Der zweite tag war dann schon sehr viel mehr my cup of tea!!! Als ich reinkam, sassen dort gestandene maenner in einem interview und erzaehlten von ihrem letzten album, was leider nicht die genehmigung bekommt, im iran veroeffentlicht zu werden. Im hintergrund lief ihre musik, so world music auf hoeherme niveau a la sting… ehrlich gesagt, war ich etwas beschaemt, weil mein zeug doch immer wieder den weg zu den plattenlaeden findet und ich mal wieder hochtalentierte MUSIKER treffe, die ihr wirklich gutes material nicht loswerden. Ich habe ihnen ein paar tips fuer veroeffentlichungen in europa gegeben, wo ich glaube, dass man sich hoffentlich sehr ueber solch kreative kuenstler freuen wird.
Tuesday, August 02, 2005
Porno
Ich habe seit zwei tagen nun mein fast 700 seiten starkes Robert Ludlum buch "der janson befehl" beendet. Typisch Ludlum solide aber nach ein paar seiner buechern weiss man doch immer im voraus, wenn unheil droht. Trotzdem hatte ich viel spass beim lesen und kann ich das buch entspannt als leichte reiselektuere weiterempfehlen. Liest sich gut, immer was los und der gute gewinnt am ende… klar!
Nun aber habe ich das vergnuegen, Irvine welsh's "trainspotting"-fortsetzung zu lessen: PORNO.
Mein freund puniam in berlin hats mir gegeben. beim packen war ich mir nicht mehr sicher, ob ich beim zoll im mehrabad flughafen in Tehran auf sehr viel verstaendnis stossen wuerde, wenn man mein gepaeck unter die lupe nimmt (auf dem cover sieht man neben dem titel PORNO noch den kopf von einer aufblasbaren puppe mit weit aufgerissenem mund).
Nach ein paar beratungen mit meiner besseren haelfte nicole war ich der meinung, dass schon nichts passieren wird. Schlimmstenfalls wird das ding beschlagnahmt.
Es gab keinerlei kontrollen.
Das buch breschreibt die "trainspotting"-posse, bloss zehn jahre spaeter und kein bisschen weiser. Sex & drugs & rock'n'roll…
Nichts fuer zarte gemueter, jede menge faekalvokabulatur und unglaublich witzig. DANKE PUNIAM!!!
Obwohl ich erst 70 seiten durch habe, LESEN!!!
Nun aber habe ich das vergnuegen, Irvine welsh's "trainspotting"-fortsetzung zu lessen: PORNO.
Mein freund puniam in berlin hats mir gegeben. beim packen war ich mir nicht mehr sicher, ob ich beim zoll im mehrabad flughafen in Tehran auf sehr viel verstaendnis stossen wuerde, wenn man mein gepaeck unter die lupe nimmt (auf dem cover sieht man neben dem titel PORNO noch den kopf von einer aufblasbaren puppe mit weit aufgerissenem mund).
Nach ein paar beratungen mit meiner besseren haelfte nicole war ich der meinung, dass schon nichts passieren wird. Schlimmstenfalls wird das ding beschlagnahmt.
Es gab keinerlei kontrollen.
Das buch breschreibt die "trainspotting"-posse, bloss zehn jahre spaeter und kein bisschen weiser. Sex & drugs & rock'n'roll…
Nichts fuer zarte gemueter, jede menge faekalvokabulatur und unglaublich witzig. DANKE PUNIAM!!!
Obwohl ich erst 70 seiten durch habe, LESEN!!!
Globalisierung
Meine schwester marjan und ihr mann shahram sind in der werbeindustrie taetig und arbeiten zusammen. Er ist photograph und macht fuer iranische verhaeltnisse sehr geschmackvolle fotos von allen moeglichen produkten, die ihm vorgesetzt werden. Wie viele von uns muss er sich dann von irgendwelchen unfaehigen produktmanagern anhoeren, das ganze sei "zu geschmacksvoll" (o-ton manager). Bei uns in der musikbranche heist es dann: "geiles stueck, aber irgendiwe fehlt noch was… prollfaktor zum beispiel"…
Anyway, meine schwester marjan ist fuer das design um die fotos rum zustaendig. Sie entwirft die brochueren, kartons usw…
Heute hat sie mir stolz eine schachtel mit einem monstroesen industriehandstaubsauger der firma domani gezeigt. Made in italy. Steht zumindest drauf, denn ihr layout fuer die box musste marjan nach china schicken, weil dort schliesslich die verdammten teile zusammengeschraubt werden und nicht im iran…
Duerfen die noch made in italy drauf schreiben???
Wer auch immer das ding erfunden hat, war groessenwahnsinnig. Beim einschalten baeumt sich das geraet wie ein wildes pferd auf. mit dem motor haette man den einen oder anderen ausreisewillgen ossi ueber die mauer fliegen koennen, da bin ich mir sicher.
Ich hab neulich im Spiegel gelesen, die armen Bangladeshi-schneider fuerchten sich vor den chinesen. Hahahaha… ich meine, da kann man doch nur drueber lachen, oder???
Anyway, meine schwester marjan ist fuer das design um die fotos rum zustaendig. Sie entwirft die brochueren, kartons usw…
Heute hat sie mir stolz eine schachtel mit einem monstroesen industriehandstaubsauger der firma domani gezeigt. Made in italy. Steht zumindest drauf, denn ihr layout fuer die box musste marjan nach china schicken, weil dort schliesslich die verdammten teile zusammengeschraubt werden und nicht im iran…
Duerfen die noch made in italy drauf schreiben???
Wer auch immer das ding erfunden hat, war groessenwahnsinnig. Beim einschalten baeumt sich das geraet wie ein wildes pferd auf. mit dem motor haette man den einen oder anderen ausreisewillgen ossi ueber die mauer fliegen koennen, da bin ich mir sicher.
Ich hab neulich im Spiegel gelesen, die armen Bangladeshi-schneider fuerchten sich vor den chinesen. Hahahaha… ich meine, da kann man doch nur drueber lachen, oder???
buerokratie - 1. august 2005
Heute morgen frueh war es endlich soweit. Nach zweieinhalb wochen im iran sind wir doch die laestige angelegenheit angegangen: meine iranische wehrdienstbefreiung.
Das ganze habe ich vor ueber einem jahr losgetreten und zwar ueber die iranische botschaft in berlin zehlendorf. Jede menge dokumente wurden verlangt, alles auf farsi und zwar behoerdenslang.
Mein farsi ist zwar ganz okay aber das war doch zwei, drei stufen zu hoch fuer mich, so dass der arme botschaftsangestellte mir mit einem schmunzeln das ganze mehr oder weniger diktiert hat.
Wie auch immer, die rennerei in berlin hat schon genervt aber gegen das , was ich heute erleben durfte, war das der garten eden. Ein hoch auf die deutschen behoerden!!
Um 7 uhr morgens ging es zur hauptmillitaerkaserne (zumindest glaube ich das…) von Teheran. Ich als quasi farsi-analphabet mit meiner mutter, die leider knieprobleme hat und nicht unbedingt fuer die behoerdengaenge geeignet ist… am eingang warden eintrittsmarken verteilt, natuerlich geschlechterspezifisch… aus irgendeinem grunde war bei den maennern tausend mal weniger los als bei den ladies, so dass meine mutter draussen warten musste. Aha. Ich alleine in einer persischen kaserne, von nix ne ahnung…
Es ist eins weitlaeufiges gelaende mit einem riesigen hauptplatz, wo eine wirklich absurd kleine iranische fahne traurig rumflattert. Man klaert mich auf, dass ich zum gebaeude 5 gehen soll. Wo das sein soll, frage ich: na da wo alle hinrennen…
Hmmm… ich laufe also mit einem relativ lauen magen richtung gebaeude 5, wobei ich meine dokumente fast zerquetsche in der hand. Im gebauede 5 sind viele abteilungen, verantwortlich fuer was-weiss-ich… an den waende haengen bilder aus dem krieg: brennende irakische panzer, iranische soldaten im taucheranzug im schlamm (???!!!???) und ein paar bilder von der revolution…
Absolut ahnungslos, wie es jetzt weitergehen soll, wage ich mich in ein zimmer, wo ein gelangweilter millitaer an seiner teetasse schluerft. Ich erklaere ihm, was los ist und er schickt mich rueber zum gegenueberliegenden zimmer. Dieser vorgang wiederholt sich ein paar mal, bis jemand mir sagt, dass der herr drueben mit dem computer bescheid wuesste, was noch getan warden muss.
Nei ihm angekommen, stelle ich meine frage: was sol lich tun???
"sadvfajkgm ahgh,b dfb oiaeghoiaheh" ist ungefaehr die antwort.
koennen sie das bitte nochmal wiederholen, mein farsi ist wirklich nicht so praechtig…
"jedfgasdj jashdfasldf eurtuidkafds asdfgdfg!!!!"
Er hat irgendein verficktes dialekt drauf, das nicht mal seine mutter versteht. Zum glueck erbarmt sich ein soldat, mir zu erzaehlen, dass meine dokument zurueckgeschickt worden sind, weil irgendwas fehlt und zeigt auf irgendein gekritzel (was selbst
Meine familie gemeinsam, nach mehreren durchlaeufen zu deuten wagt.)
Man schickt mich zu frau parwin. Ich kann mir den namen merken, weil ali parwin hier der fussball-allah ist, sozusagen der Kaiser franz von iran. Sie sitzt im raum 6, wo ich einfach hineintrete und mich sofort komisch fuehle. Zuerst sind mir die ganzen frauen im tschador aufgefallen. Wenn batman ein grossraumbuero haette, wuerde es wahrscheinlich so aussehen, kichere ich in mich hinein… ich frage den wachmann nach frau parwin. "geh raus" fluestert er mir zu… ich muss frau parwin sprechen, hoere ich mich sagen. "raus" bellt er zurueck, diesmal wesentlich deutlicher. Erst jetzt fiel der groschen bei mir: ich bin in die frauenabteilung gelaufen, wo an der tuer ein bild von einem freundlichen mann fehlt : "WIR BLEIBEN DRAUSSEN".
Per expresslift ab in die hoelle denke ich mir und suche vollkommen entmutigt das weite.
Draussen sehe ich meine mutter, die mit ihrem kaputten knie ein marathon um die kaserne gelaufen ist. Sie haelt sich tapfer aber ich kenne den blick, der nichts verraten soll.
Ich gehe zu ihr und will nur noch nach hause, mein schwager shahram soll mich gefaelligst begleiten naechstes mal.
Ein taxifahrer bietet uns seine dienste an und fragt ob alles okay gelaufen ist, worauf meine mutter ihm von meiner odyssee erzaehlt. Er hat freunde in der kaserne und sagt, dass er das kurzerhand erledigen kann. Hocherfreut (ich) und etwas skeptisch
(mama) kehren wir zurueck und er schleust mich tatsaechlich durch den ausgang der kaserne rein. Ich halte nach wie vor ein dickes packet mit dokumenten in der hand. Er uebernimmt jetzt die regie, ich sei sein schwager aus Deutschland blablabla…
Die informationstante sagt gelassen, dass meine wehrdienstdokumente wegen unvollstaendigkeit zurueck an das zustaendige postamt geschickt worden sind. Hiermit beginnt eine achterbahnfahrt durch halb Tehran. Von einem gelangweilten postbeamten zum anderen. Waehrend der fahrt erfahre ich, dass der mann ehemaliger ligaspieler von persepolis Teheran ist und mehdi mahdavikia angeblich kennt (ein mann, ein wort, ein taxifahrer, ein woerterbuch)… er bietet mir an, mich zu einer trainingseinheit des Team melli (nationalmannschaft) mitzunehmen. Ich bin mal gepsannt.
Was aber am ende richtig nervt, ist, dass ich die gesamte zeit die
Wehrdienstdokumente mit hatte, bloss gedacht hab, dass die was komplett anderes wollen. Der fahrer war sichtlich genervt. Und ich beschaemt, dass ich meine muttersprache nicht mehr beherrsche…
Das muss sich aendern!
Das ganze habe ich vor ueber einem jahr losgetreten und zwar ueber die iranische botschaft in berlin zehlendorf. Jede menge dokumente wurden verlangt, alles auf farsi und zwar behoerdenslang.
Mein farsi ist zwar ganz okay aber das war doch zwei, drei stufen zu hoch fuer mich, so dass der arme botschaftsangestellte mir mit einem schmunzeln das ganze mehr oder weniger diktiert hat.
Wie auch immer, die rennerei in berlin hat schon genervt aber gegen das , was ich heute erleben durfte, war das der garten eden. Ein hoch auf die deutschen behoerden!!
Um 7 uhr morgens ging es zur hauptmillitaerkaserne (zumindest glaube ich das…) von Teheran. Ich als quasi farsi-analphabet mit meiner mutter, die leider knieprobleme hat und nicht unbedingt fuer die behoerdengaenge geeignet ist… am eingang warden eintrittsmarken verteilt, natuerlich geschlechterspezifisch… aus irgendeinem grunde war bei den maennern tausend mal weniger los als bei den ladies, so dass meine mutter draussen warten musste. Aha. Ich alleine in einer persischen kaserne, von nix ne ahnung…
Es ist eins weitlaeufiges gelaende mit einem riesigen hauptplatz, wo eine wirklich absurd kleine iranische fahne traurig rumflattert. Man klaert mich auf, dass ich zum gebaeude 5 gehen soll. Wo das sein soll, frage ich: na da wo alle hinrennen…
Hmmm… ich laufe also mit einem relativ lauen magen richtung gebaeude 5, wobei ich meine dokumente fast zerquetsche in der hand. Im gebauede 5 sind viele abteilungen, verantwortlich fuer was-weiss-ich… an den waende haengen bilder aus dem krieg: brennende irakische panzer, iranische soldaten im taucheranzug im schlamm (???!!!???) und ein paar bilder von der revolution…
Absolut ahnungslos, wie es jetzt weitergehen soll, wage ich mich in ein zimmer, wo ein gelangweilter millitaer an seiner teetasse schluerft. Ich erklaere ihm, was los ist und er schickt mich rueber zum gegenueberliegenden zimmer. Dieser vorgang wiederholt sich ein paar mal, bis jemand mir sagt, dass der herr drueben mit dem computer bescheid wuesste, was noch getan warden muss.
Nei ihm angekommen, stelle ich meine frage: was sol lich tun???
"sadvfajkgm ahgh,b dfb oiaeghoiaheh" ist ungefaehr die antwort.
koennen sie das bitte nochmal wiederholen, mein farsi ist wirklich nicht so praechtig…
"jedfgasdj jashdfasldf eurtuidkafds asdfgdfg!!!!"
Er hat irgendein verficktes dialekt drauf, das nicht mal seine mutter versteht. Zum glueck erbarmt sich ein soldat, mir zu erzaehlen, dass meine dokument zurueckgeschickt worden sind, weil irgendwas fehlt und zeigt auf irgendein gekritzel (was selbst
Meine familie gemeinsam, nach mehreren durchlaeufen zu deuten wagt.)
Man schickt mich zu frau parwin. Ich kann mir den namen merken, weil ali parwin hier der fussball-allah ist, sozusagen der Kaiser franz von iran. Sie sitzt im raum 6, wo ich einfach hineintrete und mich sofort komisch fuehle. Zuerst sind mir die ganzen frauen im tschador aufgefallen. Wenn batman ein grossraumbuero haette, wuerde es wahrscheinlich so aussehen, kichere ich in mich hinein… ich frage den wachmann nach frau parwin. "geh raus" fluestert er mir zu… ich muss frau parwin sprechen, hoere ich mich sagen. "raus" bellt er zurueck, diesmal wesentlich deutlicher. Erst jetzt fiel der groschen bei mir: ich bin in die frauenabteilung gelaufen, wo an der tuer ein bild von einem freundlichen mann fehlt : "WIR BLEIBEN DRAUSSEN".
Per expresslift ab in die hoelle denke ich mir und suche vollkommen entmutigt das weite.
Draussen sehe ich meine mutter, die mit ihrem kaputten knie ein marathon um die kaserne gelaufen ist. Sie haelt sich tapfer aber ich kenne den blick, der nichts verraten soll.
Ich gehe zu ihr und will nur noch nach hause, mein schwager shahram soll mich gefaelligst begleiten naechstes mal.
Ein taxifahrer bietet uns seine dienste an und fragt ob alles okay gelaufen ist, worauf meine mutter ihm von meiner odyssee erzaehlt. Er hat freunde in der kaserne und sagt, dass er das kurzerhand erledigen kann. Hocherfreut (ich) und etwas skeptisch
(mama) kehren wir zurueck und er schleust mich tatsaechlich durch den ausgang der kaserne rein. Ich halte nach wie vor ein dickes packet mit dokumenten in der hand. Er uebernimmt jetzt die regie, ich sei sein schwager aus Deutschland blablabla…
Die informationstante sagt gelassen, dass meine wehrdienstdokumente wegen unvollstaendigkeit zurueck an das zustaendige postamt geschickt worden sind. Hiermit beginnt eine achterbahnfahrt durch halb Tehran. Von einem gelangweilten postbeamten zum anderen. Waehrend der fahrt erfahre ich, dass der mann ehemaliger ligaspieler von persepolis Teheran ist und mehdi mahdavikia angeblich kennt (ein mann, ein wort, ein taxifahrer, ein woerterbuch)… er bietet mir an, mich zu einer trainingseinheit des Team melli (nationalmannschaft) mitzunehmen. Ich bin mal gepsannt.
Was aber am ende richtig nervt, ist, dass ich die gesamte zeit die
Wehrdienstdokumente mit hatte, bloss gedacht hab, dass die was komplett anderes wollen. Der fahrer war sichtlich genervt. Und ich beschaemt, dass ich meine muttersprache nicht mehr beherrsche…
Das muss sich aendern!
Subscribe to:
Posts (Atom)
